Les presentamos a nuestro equipo de docentes de Idioma Alemán.

La Casa Bertolt Brecht promueve una visión amplia de la cultura.
Al igual que el hombre de quien toma el nombre, la Casa Bertolt Brecht da cabida al idioma alemán en sus diferentes registros, pero también a las artes y al compromiso socio-político.
<< Volver.

Nuestros docentes

Les presentamos a nuestro equipo de docentes de Idioma Alemán.

 

 Ruth Dietschi

  • Estudios:

- Curso de Iniciación a la Intercomprensión en lengua extranjera – ambos en el Centro de Lenguas Extranjeras de la Facultad de Humanidades y Ciencia de la Educción, UdelaR, 2015.
- Evaluación según el Marco Común de Referencia Europeo - Curso de Actualización para Profesores de Alemán, 2014.
- Curso de capacitación profesional para la enseñanza de alemán como lengua extranjera, UDV (Asociación de profesores del idioma alemán en Uruguay), 2012 – 2013.

  • Experiencia laboral vinculada a la educación:

- Docente de alemán y portugués en el Instituto Dialog, 2010-2012.
- Docente de alemán en la Casa Bertolt Brecht, desde 2013.

  • Idiomas:

- Alemán y portugués son sus idiomas maternos.


 

Virginia Puntigliano

  • Estudios:

- Egresada de la Facultad de Arquitectura de la UdelaR.
- Guía de turismo diplomada.
- Cursos de posgrado:

Colonia del Sacramento, intervenciones y gestión – Facultad de Arquitectura, 2010

Museos, museología y ciencias museológicas – Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, 2009

Educación no formal – Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, 2008

  • Experiencia laboral vinculada a la educación:

- Clases particulares de alemán (hasta la fecha) en Casa Brecht desde setiembre 2014.
- Coordinación local del programa de familiarización cultural con el Uruguay de Deerfield Academy de Massachusetts, U.S.A. de 1999 a 2004.
- Traducciones y ediciones: inglés – español; alemán – español; español – inglés; temas relacionados con medicina, turismo, educación y arquitectura.
- Guía turística trilingüe.
- Coordinadora en Espacio Ciencia LATU desde 2008 a 2012.
- Proyecto Viví el barrio Pocitos (recorrido y charla ilustrativa).
- Visitas para instituciones educativas en el Castillo Pittamiglio.

  • Idiomas:

- Alemán: nivel superior oral y escrito. Cursado en Colegio Alemán de Montevideo desde Kindergarten hasta 4° año de liceo, los cuatro últimos años en clase de lengua materna alemán, Abschlussprüfung aprobada. Dos años de Oberstufe en Instituto Goethe.
- Inglés: nivel superior oral y escrito.
- Francés: conocimientos básicos, buena comprensión lectora.

 


  

 Dieter Schonebohm 

  • Estudios:

- Estudios de Historia, Ciencia Política y filología románica en Frankfurt del Meno y Friburgo, Alemania, con examen final de Magíster.
- Posgrado en Historia Económica y Social, UdelaR.
- Diplomas en traducción, Institute of Linguists, Londres; Cámara de Comercio Argentino-Alemana, Buenos Aires; Instituto Universitario Crandon, Montevideo.

  • Experiencia laboral vinculada a la educación:

- Docente de Lengua Alemana, Carrera de Traductorado, UdelaR.
- Cursos de conversación de alemán para avanzados.
- Traductor e intérprete (alemán, español, inglés).

  • Idiomas:

- Alemán (lengua materna), español, inglés.

 profescortada.jpg

 

 

 

 

 

 

En la foto: Elizabeth Katzenstein -habitante de la CBB que ha ayudado todos estos años a mantener este espacio de aprendizaje-, y docentes: Virginia Puntigliano, Ruth Dietschi y Dieter Schonebohm.

CONTACTO

Andes 1274 esq. San José
Montevideo, Uruguay.
(+598) 2900 3240
info@cbb.org.uy
 




Esta página fue apoyada con recursos de la Fundación Rosa Luxemburgo con fondos del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania (BMZ).

ESCRÍBANOS AQUÍ:

(*) Campos obligatorios.


Sitio diseñado con: EditorWeb.todouy.com