Les presentamos a nuestro equipo de docentes de Idioma Alemán.
logo-text.png
<< Volver.

Nuestros docentes

Les presentamos a nuestro equipo de docentes de Idioma Alemán.

 

 Ruth Dietschi

  • Estudios:

- Curso de Iniciación a la Intercomprensión en lengua extranjera – ambos en el Centro de Lenguas Extranjeras de la Facultad de Humanidades y Ciencia de la Educción, UdelaR, 2015.
- Evaluación según el Marco Común de Referencia Europeo - Curso de Actualización para Profesores de Alemán, 2014.
- Curso de capacitación profesional para la enseñanza de alemán como lengua extranjera, UDV (Asociación de profesores del idioma alemán en Uruguay), 2012 – 2013.

  • Experiencia laboral vinculada a la educación:

- Docente de alemán y portugués en el Instituto Dialog, 2010-2012.
- Docente de alemán en la Casa Bertolt Brecht, desde 2013.

  • Idiomas:

- Alemán y portugués son sus idiomas maternos.


 

Virginia Puntigliano

  • Estudios:

- Egresada de la Facultad de Arquitectura de la UdelaR.
- Guía de turismo diplomada.
- Cursos de posgrado:

Colonia del Sacramento, intervenciones y gestión – Facultad de Arquitectura, 2010

Museos, museología y ciencias museológicas – Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, 2009

Educación no formal – Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, 2008

  • Experiencia laboral vinculada a la educación:

- Clases particulares de alemán (hasta la fecha) en Casa Brecht desde setiembre 2014.
- Coordinación local del programa de familiarización cultural con el Uruguay de Deerfield Academy de Massachusetts, U.S.A. de 1999 a 2004.
- Traducciones y ediciones: inglés – español; alemán – español; español – inglés; temas relacionados con medicina, turismo, educación y arquitectura.
- Guía turística trilingüe.
- Coordinadora en Espacio Ciencia LATU desde 2008 a 2012.
- Proyecto Viví el barrio Pocitos (recorrido y charla ilustrativa).
- Visitas para instituciones educativas en el Castillo Pittamiglio.

  • Idiomas:

- Alemán: nivel superior oral y escrito. Cursado en Colegio Alemán de Montevideo desde Kindergarten hasta 4° año de liceo, los cuatro últimos años en clase de lengua materna alemán, Abschlussprüfung aprobada. Dos años de Oberstufe en Instituto Goethe.
- Inglés: nivel superior oral y escrito.
- Francés: conocimientos básicos, buena comprensión lectora.

 


  

 Dieter Schonebohm 

  • Estudios:

- Estudios de Historia, Ciencia Política y filología románica en Frankfurt del Meno y Friburgo, Alemania, con examen final de Magíster.
- Posgrado en Historia Económica y Social, UdelaR.
- Diplomas en traducción, Institute of Linguists, Londres; Cámara de Comercio Argentino-Alemana, Buenos Aires; Instituto Universitario Crandon, Montevideo.

  • Experiencia laboral vinculada a la educación:

- Docente de Lengua Alemana, Carrera de Traductorado, UdelaR.
- Cursos de conversación de alemán para avanzados.
- Traductor e intérprete (alemán, español, inglés).

  • Idiomas:

- Alemán (lengua materna), español, inglés.

 profescortada.jpg

 

 

 

 

 

 

En la foto: Elizabeth Katzenstein -habitante de la CBB que ha ayudado todos estos años a mantener este espacio de aprendizaje-, y docentes: Virginia Puntigliano, Ruth Dietschi y Dieter Schonebohm.